YOU SAID:

Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007) Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009)

INTO JAPANESE

ハリー・ポッターと賢者の石（2001）ハリー・ポッターと秘密の部屋（2002）ハリー・ポッターとアズカバンの囚人（2004）ハリー・ポッターと炎のゴブレット（2005）ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団（2007）ハリー・ポッターと謎のプリンス（2009）

BACK INTO ENGLISH

Harry Potter and the Stone of the Sage (2001) Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) Harry Potter and the Knights of the Phoenix (2007 Harry Potter and the Mysterious Prince (2009)

INTO JAPANESE

ハリー・ポッターと賢者の石（2001）ハリー・ポッターと秘密の部屋（2002）ハリー・ポッターとアズカバンの囚人（2004）ハリー・ポッターと炎のゴブレット（2005）ハリー・ポッターと不死鳥の騎士（ 2007ハリー・ポッターと謎の王子（2009）

BACK INTO ENGLISH

Harry Potter and the Stone of the Sage (2001) Harry Potter and the Secret Room (2002) Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) Harry Potter and the Knight of the Phoenix (2007 Harry・ Potter and the Mysterious Prince (2009)

INTO JAPANESE

ハリー・ポッターと賢者の石（2001）ハリー・ポッターと秘密の部屋（2002）ハリー・ポッターとアズカバンの囚人（2004）ハリー・ポッターと炎のゴブレット（2005）ハリー・ポッターと不死鳥の騎士（2007）ハリー・ポッターと不思議な王子（2009）

BACK INTO ENGLISH

Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001) Harry Potter and the Secret Room (2002) Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) Harry Potter and the Knight of the Phoenix (2007) Harry Potter and the Mysterious Prince (2009)

INTO JAPANESE

ハリー・ポッターと賢者の石（2001）ハリー・ポッターと秘密の部屋（2002）ハリー・ポッターとアズカバンの囚人（2004）ハリー・ポッターと炎のゴブレット（2005）ハリー・ポッターと不死鳥の騎士（2007）ポッターと謎の王子（2009）

BACK INTO ENGLISH

Harry Potter and the Stone of the Sage (2001) Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) Harry Potter and the Knight of the Phoenix (2007) Potter and the Mysterious Prince (2009)

INTO JAPANESE

ハリー・ポッターと賢者の石（2001）ハリー・ポッターと秘密の部屋（2002）ハリー・ポッターとアズカバンの囚人（2004）ハリー・ポッターと炎のゴブレット（2005）ハリー・ポッターと不死鳥の騎士（ 2007）ポッターと謎の王子（2009）

BACK INTO ENGLISH

Harry Potter and the Stone of the Sage (2001) Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) Harry Potter and the Knight of the Phoenix (2007) Potter and the Mysterious Prince (2009)