YOU SAID:

Has anyone been far even as decided to use even go want to do look more like?

INTO JAPANESE

もっとこうなりたいと思っても、使ってみようと決めた人はいませんか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever thought about how you want to be more like this, but decided to try using it?

INTO JAPANESE

もっとこうなりたいなと思って、使ってみようと思ったことはありませんか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever thought about trying something out, thinking you'd like to be more like it?

INTO JAPANESE

何かを試してみたい、もっとそれみたいになろうと思ったことはありませんか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever wanted to try something or be more like it?

INTO JAPANESE

何かを試してみたい、あるいはもっとそれに近づきたいと思ったことはありませんか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever wanted to try something or get closer to it?

INTO JAPANESE

何かに挑戦したいと思ったり、それに近づきたいと思ったことはありませんか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever wanted to try something or get close to it?

INTO JAPANESE

何かに挑戦したいと思ったり、近づきたいと思ったことはありませんか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever wanted to try something or get close to something?

INTO JAPANESE

何かに挑戦したいと思ったり、何かに近づきたいと思ったことはありませんか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever wanted to try something new or get closer to something?

INTO JAPANESE

何か新しいことに挑戦したいと思ったり、何かに近づきたいと思ったことはありませんか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever wanted to try something new or get closer to something?