YOU SAID:
Has anyone ever been so far as to do more like?
INTO JAPANESE
だれでもずっとこれまでよりは好きか。
BACK INTO ENGLISH
Would anyone much more love than ever.
INTO JAPANESE
今までよりもずっと多くの愛でしょう。
BACK INTO ENGLISH
Much more love than ever will be.
INTO JAPANESE
今までになるよりもずっと多くの愛。
BACK INTO ENGLISH
More than ever of love.
INTO JAPANESE
以上これまでの愛。
BACK INTO ENGLISH
More than ever in love.
INTO JAPANESE
今までの愛は以上。
BACK INTO ENGLISH
Up to now.
INTO JAPANESE
これまで。
BACK INTO ENGLISH
Up to now.
You've done this before, haven't you.
