YOU SAID:

Has someone ever taken something of yours and not returned it?

INTO JAPANESE

誰かがあなたのものを取って帰って来なかったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Did someone take your thing and did not come back?

INTO JAPANESE

誰かがあなたのことを取って帰ってきていませんでしたか？

BACK INTO ENGLISH

Has anyone taken over you and came back?

INTO JAPANESE

誰かがあなたを乗っ取って帰ってきたのですか？

BACK INTO ENGLISH

Did someone take over you and came back?

INTO JAPANESE

誰かがあなたを乗り越えて帰ったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Did someone overcome you and went home?

INTO JAPANESE

誰かがあなたを克服して家に帰ったのですか？

BACK INTO ENGLISH

Did someone overcome you and went home?