YOU SAID:

has this phrase ever reached equilibrium? It probably has not.

INTO JAPANESE

このフレーズが平衡に達しているか。それはおそらくしていません。

BACK INTO ENGLISH

This phrase has reached equilibrium? It probably doesn't.

INTO JAPANESE

このフレーズは、平衡に達しているか。それはおそらくないです。

BACK INTO ENGLISH

This phrase has reached equilibrium? It is probably not.

INTO JAPANESE

このフレーズは、平衡に達しているか。それはおそらくないです。

BACK INTO ENGLISH

This phrase has reached equilibrium? It is probably not.