YOU SAID:

Has you really been far even as decided to use even go want to look more like?

INTO JAPANESE

あなたは本当に、より似てみたいに行くことさえ決めたとしても、遠くにいましたか?

BACK INTO ENGLISH

Were you really far away, even if you decided to go more similar?

INTO JAPANESE

たとえあなたがもっと似ていると決めたとしても、あなたは本当に遠くにいましたか?

BACK INTO ENGLISH

Were you really far away, even if you decided you were more a similar?

INTO JAPANESE

たとえあなたがもっと似ていると決めたとしても、あなたは本当に遠くにいましたか?

BACK INTO ENGLISH

Were you really far away, even if you decided you were more a similar?