YOU SAID:

Hashire sori yo kaze no you ni tsukimihara wo padoru padoru

INTO JAPANESE

走れそりよ風ののににつきみはらをパドルパドル

BACK INTO ENGLISH

Pull the paddle with Miara in the wind as you run.

INTO JAPANESE

走りながら風でミアラと一緒にパドルを引きます。

BACK INTO ENGLISH

Pull the paddle along with Mia with the wind as you run.

INTO JAPANESE

あなたが走るように風と共にMiaと共にパドルを引いてください。

BACK INTO ENGLISH

Pull the paddle with Mia along with the wind as you run.

INTO JAPANESE

走りながら風と共にMiaでパドルを引きます。

BACK INTO ENGLISH

While running I pull the paddle with Mia with the wind.

INTO JAPANESE

走っている間、私はミアで風でパドルを引きます。

BACK INTO ENGLISH

While running I pull the paddle with Mia in the wind.

INTO JAPANESE

走っている間、私はミアと一緒に風でパドルを引きます。

BACK INTO ENGLISH

While running I pull the paddle with the wind with Mia.

INTO JAPANESE

走っている間私はミアと一緒に風でパドルを引く。

BACK INTO ENGLISH

While running I pull the paddle with the wind with Mia.