YOU SAID:

Haste woolly deluging scoldings summed lute industries ethnologist ineluctably Armand.

INTO JAPANESE

慌ただしい羊毛のような叱責は、リュート産業の民族学者が不可避的にアルマンを要約した。

BACK INTO ENGLISH

The hectic wool-like rebuke inevitably summarized Armand by ethnologists in the lute industry.

INTO JAPANESE

慌ただしい羊毛のような叱責は、リュート業界の民族学者によって必然的にアルマンを要約しました。

BACK INTO ENGLISH

The hectic wool-like rebuke inevitably summarized Armand by ethnologists in the lute industry.