YOU SAID:

Hastur has been hand-rolling a tobacco cigarette. He puts it in his mouth, lights it with a flame from his fingertip. In the flame’s light, we get a good look at them.

INTO JAPANESE

ハスターさんはタバコを手巻きしています。彼はそれを口に入れ、指先から炎で火をつけます。炎の光の中で、私たちは彼らをよく観察します。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Hastur rolls his cigarettes by hand. He puts it in his mouth and lights it with flame from his fingertips. In the light of the fire we observe them closely.

INTO JAPANESE

ハスター氏はタバコを手で巻く。彼はそれを口に入れ、指先から炎で火をつけます。火の光の中で私たちは彼らを注意深く観察します。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Hastur rolls a cigarette by hand. He puts it in his mouth and lights it with flame from his fingertips. In the light of the fire we observe them carefully.

INTO JAPANESE

ハスター氏は手でタバコを巻く。彼はそれを口に入れ、指先から炎で火をつけます。火の光の中で私たちはそれらを注意深く観察します。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Hastur rolls a cigarette in his hand. He puts it in his mouth and lights it with flame from his fingertips. In the light of the fire we observe them carefully.

INTO JAPANESE

ハスター氏は手にタバコを転がす。彼はそれを口に入れ、指先から炎で火をつけます。火の光の中で私たちはそれらを注意深く観察します。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Hastur rolls a cigarette in his hand. He puts it in his mouth and lights it with flame from his fingertips. In the light of the fire we observe them carefully.