YOU SAID:

Hate to give the satisfaction asking how you're doing now

INTO JAPANESE

今どうしているか尋ねて満足感を与えるのが嫌い

BACK INTO ENGLISH

Dislikes giving gratification by asking how they are doing

INTO JAPANESE

調子を尋ねて満足を与えることを嫌う

BACK INTO ENGLISH

Reluctant to ask how you are and give satisfaction

INTO JAPANESE

調子を尋ねて満足を与えるのをためらう

BACK INTO ENGLISH

reluctance to inquire and give satisfaction

INTO JAPANESE

質問したり満足したりすることを躊躇する

BACK INTO ENGLISH

reluctance to ask or be satisfied

INTO JAPANESE

尋ねたり満足したりすることをためらう

BACK INTO ENGLISH

reluctance to ask or be satisfied