YOU SAID:

Since 2001, the breakthrough technologies and rock-solid UNIX foundation of Mac OS X have made it not only the world’s most advanced operating system but also extremely secure, compatible, and easy to use

INTO JAPANESE

2001 年以来、画期的な技術と Mac OS X の揺るぎない UNIX 基盤にそれだけでなく、世界で最も先進的なオペレーティング システムとしましたが、また、非常に安全な互換性のある、使いやすい

BACK INTO ENGLISH

A rock-solid UNIX Foundation since 2001, breakthrough technology and Mac OS X as well as it, world's most advanced operating system, but also is compatible with a highly secure and easy to use

INTO JAPANESE

世界最先端のオペレーティング システムがまた高度なセキュリティと互換性のある 2001 年以来の揺るぎない UNIX 基盤、画期的な技術と Mac OS X と同様に、使いやすい

BACK INTO ENGLISH

World's most advanced operating system is also solid UNIX Foundation since 2001 are compatible with a high level of security, innovative easy-to-use, as well as technology and Mac OS X

INTO JAPANESE

2001 が高レベルのセキュリティ、革新的な - 使いやすいと同様、技術と Mac OS X と互換性があるので世界で最も先進的なオペレーティング システムは UNIX の強固な基盤でも

BACK INTO ENGLISH

2001 a high level of security, innovative-is compatible with technology and Mac OS X, as well as easy to use as the world's most advanced operating system even a solid UNIX Foundation

INTO JAPANESE

2001 高レベルのセキュリティ、革新的なは使いやすいと同様、技術と Mac OS X と互換性がある、世界で最も進んだオペレーティング システムも UNIX 基盤と

BACK INTO ENGLISH

2001 high level security, innovative, as well as easy-to-use technology and Mac OS X is compatible with the world's most advanced operating system and UNIX platform

INTO JAPANESE

2001 年の高いレベルのセキュリティは、革新的なと同様、簡単に使用できる技術および Mac OS X は世界で最も先進的なオペレーティング システムと UNIX プラットフォームとの互換性

BACK INTO ENGLISH

In 2001, high levels of security that is easy to use, as well as innovative technologies and Mac OS X in the world compatible with the most advanced operating system and the UNIX platform

INTO JAPANESE

2001 年には、使いやすいだけでなく、革新的な技術と世界で最も高度な互換性のある Mac OS X セキュリティの高レベル オペレーティング システムおよび UNIX プラットフォーム

BACK INTO ENGLISH

High level operating system is compatible in the world the most advanced and innovative technology, easy-to-use back in 2001, as well as Mac OS X and UNIX platforms

INTO JAPANESE

高レベルのオペレーティング システムが互換性のある Mac OS X および UNIX プラットフォームと同様、世界の最も先進的かつ革新的な技術、2001 年に使いやすい

BACK INTO ENGLISH

High level operating system is compatible with Mac OS X and UNIX platforms as well as the most advanced and innovative technologies in the world, in 2001, easy to use

INTO JAPANESE

2001 年、使いやすい高レベルのオペレーティング システムは、世界で最も先進的かつ革新的な技術と同様に、Mac OS X および UNIX プラットフォームとの互換性

BACK INTO ENGLISH

2001, easy to use high level operating system in the world, as well as the most advanced and innovative technology compatible with Mac OS X and UNIX platforms

INTO JAPANESE

2001 年、世界だけでなく、Mac OS X および UNIX プラットフォームと互換性がある最も高度で革新的な技術で高レベルのオペレーティング システムを使いやすい

BACK INTO ENGLISH

Easy to use high level operating system with the most advanced and innovative technology is compatible with Mac OS X and UNIX platforms, as well as world, 2001

INTO JAPANESE

最も高度で革新的な技術で使いやすい高レベルのオペレーティング システムは Mac OS X と UNIX プラットフォームでは、世界と互換性のある 2001

BACK INTO ENGLISH

2001 in Mac OS X and UNIX platforms and is compatible with the world's high level of operating system easy to use with the most advanced and innovative technology

INTO JAPANESE

Mac OS X および UNIX プラットフォームの 2001 年、世界で最も高度で革新的な技術で使いやすいオペレーティング システムの高レベルと互換性が

BACK INTO ENGLISH

In 2001, Mac OS X and UNIX platforms the world compatible with the high level of the operating system with the most advanced and innovative technology

INTO JAPANESE

Mac OS X と UNIX プラットフォームでは、2001 年に世界の最も先進的かつ革新的な技術を持つオペレーティング システムの高レベルとの互換性

BACK INTO ENGLISH

Compatible with the high level of the operating system Mac OS X and UNIX platforms, with the world's most advanced and innovative technology in 2001

INTO JAPANESE

2001 年に世界で最も先進的かつ革新的な技術を持つオペレーティング システム Mac OS X および UNIX プラットフォームの高レベルとの互換性

BACK INTO ENGLISH

In 2001, the world compatible with the high level of the most advanced and innovative technology, operating system Mac OS X and UNIX platforms

INTO JAPANESE

2001 年、世界の最も先進的かつ革新的な技術の高レベルと互換性のあるオペレーティング システムの Mac OS X と UNIX のプラットフォーム

BACK INTO ENGLISH

Operating system that is compatible with the high level of the world's most advanced and innovative technologies in 2001, Mac OS X and UNIX platforms

INTO JAPANESE

高レベルの世界 2001 年の最も先進的かつ革新的な技術、Mac OS X と UNIX プラットフォームと互換性のあるオペレーティング システム

BACK INTO ENGLISH

Of the World 2001, high levels of the most advanced and innovative technology, Mac OS X and UNIX platforms and compatible operating systems

INTO JAPANESE

世界の 2001 年、最も高度で革新的な技術、Mac OS X および UNIX プラットフォームと互換性のあるオペレーティング システムの高レベルの

BACK INTO ENGLISH

2001 world the most advanced and innovative technology, Mac OS X and the high level of the operating system that is compatible with UNIX platform

INTO JAPANESE

2001 世界で最も先進的かつ革新的な技術、Mac OS X および UNIX プラットフォームと互換性のあるオペレーティング システムの高レベル

BACK INTO ENGLISH

In 2001 the world high level of operating system is compatible with the most advanced and innovative technology, Mac OS X and UNIX platforms

INTO JAPANESE

2001 年にオペレーティング システムの世界の高レベルは、最も高度で革新的な技術、Mac OS X の UNIX プラットフォームと互換性

BACK INTO ENGLISH

In 2001, high levels of operating systems in the world is compatible with the most advanced and innovative technology, Mac OS X UNIX platforms

INTO JAPANESE

2001 年に世界でオペレーティング システムの高レベルは Mac OS X の UNIX プラットフォームでは、最も先進的かつ革新的な技術との互換性

BACK INTO ENGLISH

In 2001, in the world high level of operating system is compatible with the most advanced and innovative technology in Mac OS X's UNIX platform

INTO JAPANESE

2001 年に世界で高レベルのオペレーティング システムは Mac OS X の UNIX プラットフォームで最も先進的かつ革新的な技術との互換性

BACK INTO ENGLISH

In 2001 in the world high level operating system is Mac OS X UNIX compatibility with the most advanced and innovative technology

INTO JAPANESE

2001 年、世界に高レベルのオペレーティング システムは、最も先進的かつ革新的な技術と Mac OS X の UNIX 互換性