YOU SAID:

have ever you had dream that you dreamt in your dream 'cause I had a dream

INTO JAPANESE

私が夢を見たので、あなたはあなたがあなたの夢の中で夢を見た夢を見たことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed of what you dreamed of in your dreams because I dreamed?

INTO JAPANESE

私が夢を見たので、あなたはあなたの夢の中であなたが夢見ていたことを夢見たことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed of what you were dreaming of in your dreams because I dreamed?

INTO JAPANESE

私が夢を見たので、あなたはあなたがあなたの夢の中であなたが夢見ていたものを夢見たことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed of what you were dreaming of in your dreams because I dreamed?