YOU SAID:

History doesn't repeat itself, but it does rhyme.

INTO JAPANESE

歴史は繰り返されませんが、韻は続きます。

BACK INTO ENGLISH

History does not repeat, but rhymes continue.

INTO JAPANESE

歴史は繰り返されませんが、韻は続きます。

BACK INTO ENGLISH

History does not repeat, but rhymes continue.