YOU SAID:
Have my ever seen the rain, coming down on a sunny day?
INTO JAPANESE
晴れた日に降り注ぐ雨を見たことがありますか？
BACK INTO ENGLISH
Have you ever seen the rain falling on a sunny day?
INTO JAPANESE
晴れた日に雨が降るのを見たことがありますか？
BACK INTO ENGLISH
Have you ever seen it raining on a sunny day?
INTO JAPANESE
晴れた日に雨が降っているのを見たことがありますか？
BACK INTO ENGLISH
Have you ever seen it raining on a sunny day?
That didn't even make that much sense in English.
