YOU SAID:

have some kind of personal connection to it

INTO JAPANESE

それに個人的に接続のいくつかの種類があります。

BACK INTO ENGLISH

It personally there are several connection types.

INTO JAPANESE

それ個人的にいくつかの接続種類あります。

BACK INTO ENGLISH

That personal connection types.

INTO JAPANESE

その個人的な接続の種類。

BACK INTO ENGLISH

The type of personal connection.

INTO JAPANESE

個人的な接続の種類。

BACK INTO ENGLISH

The type of personal connection.