YOU SAID:

Have withstood pain to create many weapons Yet, those hands will never hold anything So as I pray, Unlimited Blade Works.

INTO JAPANESE

多くの武器を作成する痛みに耐えてきた しかし、それらの手は決して何も保持しません だから私が祈るように、無制限のブレードワークス。

BACK INTO ENGLISH

have endured the pain of creating many weapons But those hands never hold anything So as I pray, Unlimited Blade Works.

INTO JAPANESE

多くの武器を作る苦痛に耐えてきた しかし、それらの手は決して何も保持しません だから私が祈るように、無制限のブレードワークス。

BACK INTO ENGLISH

I've endured the pain of making many weapons. But those hands never hold anything So as I pray, Unlimited Blade Works.

INTO JAPANESE

私は多くの武器を作る苦痛に耐えてきた。 しかし、それらの手は決して何も保持しません だから私が祈るように、無制限のブレードワークス。

BACK INTO ENGLISH

I've endured the pain of making many weapons. But those hands never hold anything So as I pray, Unlimited Blade Works.