YOU SAID:

Have you any idea how much tyrants fear the people they oppress? All of them realize that, one day, amongst their many victims, there is sure to be one that rises against them and strikes back!

INTO JAPANESE

あなたはどの程度の暴君が彼らが抑圧している人々をどれほど恐れているかについて何か考えがありますか？彼ら全員は、ある日、彼らの多くの犠牲者の中に、彼らに反して反撃するものがあるのは確実だと認識しています！

BACK INTO ENGLISH

Do you have any thoughts on how much the tyrant fears the people they repress? All of them realize that one day, among their many victims, it is certain that there is something to counter against them!

INTO JAPANESE

暴君は彼らが抑圧している人々をどれほど恐れているかについて、何か考えがありますか。彼ら全員は、ある日、彼らの多くの犠牲者の中で、それは彼らに対抗する何かがあるのは確実だと認識しています！

BACK INTO ENGLISH

Do the tyrants have any thoughts on how much they fear the people they are repressing? All of them recognize that one day among their many victims, it is certain that there is something to counter them!

INTO JAPANESE

暴君たちは抑圧している人々をどれほど恐れているかについて何か考えているのでしょうか。彼ら全員は、ある日彼らの多くの犠牲者の中で、それは彼らに対抗する何かがあるのは確実です！

BACK INTO ENGLISH

Are the tyrants thinking about how much they fear the oppressors? All of them, one day among their many victims, it is certain that there is something to counter them!

INTO JAPANESE

暴君たちは抑圧者たちをどれほど恐れているか考えているのか？彼ら全員、彼らの多くの犠牲者の中のある日、彼らに対抗する何かがあるのは確実です！

BACK INTO ENGLISH

Are the tyrants thinking how much they fear the oppressors? One day in all of them, many of their victims, there is certainly something to counter them!

INTO JAPANESE

暴君たちは抑圧者たちをどれほど恐れていると考えているのか？彼ら全員、彼らの犠牲者の多くにある日、確かに彼らに対抗するものがあります！

BACK INTO ENGLISH

How much do the tyrants think the oppressors fear? One day for all of them, many of their victims, there is certainly something to counter with them!

INTO JAPANESE

暴君たちは抑圧者たちがどれほど恐れていると思いますか？彼ら全員、彼らの犠牲者の多くのためのある日、確かに彼らと対抗するものがあります！

BACK INTO ENGLISH

How much tyrants do you think oppressors fear? One day for all of them, many of their victims, there is certainly something to compete with them!

INTO JAPANESE

抑圧者がどれほどの暴君を恐れていると思いますか？彼ら全員、彼らの犠牲者の多くのためのある日、彼らと競争するために確かに何かがあります！

BACK INTO ENGLISH

How much tyrants do you think oppressors fear? One day for all of them, a lot of their victims, there is certainly something to compete with them!

INTO JAPANESE

抑圧者がどれほどの暴君を恐れていると思いますか？彼ら全員、彼らの犠牲者の多くのためのある日、確かに彼らと競争する何かがあります！

BACK INTO ENGLISH

How much tyrants do you think oppressors fear? One day for all of them, a lot of their victims, there is certainly something to compete with them!