YOU SAID:

Have you ever, ever felt like this? Do strange things happen? Are you going round the twist?

INTO JAPANESE

あなたはこれまでにこのように感じたことがありますか？奇妙なことが起こるか？あなたはツイストの周りを回っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever felt this way? Strange things will happen? Are you going around the twist?

INTO JAPANESE

このように感じたことがありますか？奇妙なことが起こるでしょうか？あなたはひねりの周りを回っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you felt this way? Strange things will happen? Are you going around the twist?

INTO JAPANESE

あなたはこのように感じましたか？奇妙なことが起こるでしょうか？あなたはひねりの周りを回っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Did you feel this way? Strange things will happen? Are you going around the twist?

INTO JAPANESE

あなたはこのように感じましたか？奇妙なことが起こるでしょうか？あなたはひねりの周りを回っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Did you feel this way? Strange things will happen? Are you going around the twist?