YOU SAID:

have you ever, ever felt like this. strange things happen when you're going around the twist

INTO JAPANESE

あなたは、今までにこのように感じています。あなたがねじれ回っているときに奇妙なことが起こります

BACK INTO ENGLISH

You feel like this ever. It happens to be weird when you're around in a twist

INTO JAPANESE

あなたは今までこのように感じます。あなたはツイストの周りにいるとき、奇妙なことを起こります

BACK INTO ENGLISH

You like this you feel until now. You are when you're around the twist, you happen to be weird

INTO JAPANESE

あなたは今まで感じこれが好き。あなたはツイストの周りにいるとき、あなたは奇妙なことが起こるです

BACK INTO ENGLISH

You feel until now like this is. You are when you're around the twist, you are happen to be weird

INTO JAPANESE

これがあるようにあなたは今まで感じています。あなたはツイストの周りにいるとき、あなたは、あなたは奇妙なことが起こるしています

BACK INTO ENGLISH

So that there is this you feel until now. When you're around the twist, you are, you're happen to be weird

INTO JAPANESE

あなたは今まで感じこれがあるように。あなたはツイストの周りにいるとき、あなたは、あなたは奇妙なことが起こるしています

BACK INTO ENGLISH

You are in so that there is this feeling until now. When you're around the twist, you are, you're happen to be weird

INTO JAPANESE

この感覚は今まで存在するように、あなたがです。あなたはツイストの周りにいるとき、あなたは、あなたは奇妙なことが起こるしています

BACK INTO ENGLISH

This feeling to be present up to now, is you. When you're around the twist, you are, you're happen to be weird

INTO JAPANESE

この感覚は今まで存在することが、あなたがあります。あなたはツイストの周りにいるとき、あなたは、あなたは奇妙なことが起こるしています

BACK INTO ENGLISH

This feeling may be present up to now, there is you. When you're around the twist, you are, you're happen to be weird

INTO JAPANESE

この感覚は今まで存在していてもよい、あなたはそこにあります。あなたはツイストの周りにいるとき、あなたは、あなたは奇妙なことが起こるしています

BACK INTO ENGLISH

This feeling may be present up to now, you is there. When you're around the twist, you are, you're happen to be weird

INTO JAPANESE

この感覚は今まで存在していてもよい、あなたはそこにあります。あなたはツイストの周りにいるとき、あなたは、あなたは奇妙なことが起こるしています

BACK INTO ENGLISH

This feeling may be present up to now, you is there. When you're around the twist, you are, you're happen to be weird