YOU SAID:

have you ever felt like the chess pieces just were not smart enough

INTO JAPANESE

あなたはちょうどチェスのピースがちょうどスマートではなかったように感じたことがありますか

BACK INTO ENGLISH

Have you ever felt that the piece of chess was not just smart

INTO JAPANESE

チェスの一部がちょうどスマートではないと感じたことはありますか

BACK INTO ENGLISH

Have you felt that part of the chess is not just smart

INTO JAPANESE

あなたは、チェスの一部が単なるスマートではないと感じましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you feel that part of the chess is not just a smart one?

INTO JAPANESE

チェスの一部が単なるスマートなものではないと感じましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you feel that part of the chess is not just a smart thing?

INTO JAPANESE

チェスの一部が単なるスマートなものではないと感じましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you feel that part of the chess is not just a smart thing?