YOU SAID:

Have you ever felt the need to have more than what you want, despite seeming as if you already have everything? That's the idea of unlimited wants and limited goods

INTO JAPANESE

あなたはすでにすべてを持っているかのように見えたにもかかわらず、あなたが望むもの以上のものを持つ必要性を感じたことがありますか?それは無制限の欲求と限られた商品のアイデアです

BACK INTO ENGLISH

Have you ever felt the need to have more than what you wanted, even though it seemed as if you already had everything? It's an idea of unlimited desire and limited merchandise

INTO JAPANESE

あなたは今までに、あなたがすでにすべてを持っているかのように見えたとしても、あなたが望む以上のものを持つ必要性を感じたことがありますか?それは無限の欲望と限られた商品のアイデアです

BACK INTO ENGLISH

Have you ever felt the need to have more than you want, even if it seemed as if you already had everything? It's an idea of unlimited desires and limited goods

INTO JAPANESE

あなたは今までに、たとえそれがすでにすべてを持っているかのように見えたとしても、あなたが望む以上のものを持つ必要があると感じたことがありますか?それは無限の欲望と限られた商品のアイデアです

BACK INTO ENGLISH

Have you ever felt the need to have more than you want, even if it seemed as if you already had everything? It's an idea of unlimited desires and limited goods