YOU SAID:

have you ever had a dream where you could when you y uh you could can when would then tem they than

INTO JAPANESE

あなたは今までにあなたができる時に彼らよりも彼らになるだろうときにできる夢を持っていたことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever had a dream that you can do when you're going to be them more than they can?

INTO JAPANESE

あなたは彼らよりも彼らになるときにできる夢を見たことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed of what you can do when you become them more than they do?

INTO JAPANESE

あなたは彼らよりも彼らになったときに何ができるかを夢見たことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed of what you can do when you become them more than they do?