YOU SAID:

Have you ever had a dream where you thought you could you would you wanted him to do you so good you could do anything?

INTO JAPANESE

あなたはあなたが何かをすることができるように彼があなたをやって欲しいと思っていたと思った夢を見たことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed that you thought that he thought you wanted to do you so that you can do something?

INTO JAPANESE

あなたはあなたが何かをすることができるようにしたいと思ったと思ったことを夢見てきたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever dreamed of thinking that you thought you wanted to do something?

INTO JAPANESE

あなたは何かをしたいと思ったと思ったことを夢見たことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

I thought you wanted to do something to dream about?

INTO JAPANESE

あなたがそれについて何かするつもりだと思ってました。

BACK INTO ENGLISH

I thought you were going to do something about that.

INTO JAPANESE

あなたがそれについて何かするつもりだと思ってました。

BACK INTO ENGLISH

I thought you were going to do something about that.