YOU SAID:

Have you ever heard the sound of a rubber ball breaking a window?

INTO JAPANESE

窓からすを破ってゴム ボールの音を聞いたか。

BACK INTO ENGLISH

Window glass broke, I heard the sound of a rubber ball.

INTO JAPANESE

窓からすを壊した、ゴムのボールの音が聞こえた。

BACK INTO ENGLISH

From the window sounded, broke a rubber ball.

INTO JAPANESE

ウィンドウで聞こえた、ゴムのボールを破った。

BACK INTO ENGLISH

Beat in the window I heard a rubber ball.

INTO JAPANESE

ビート窓ゴムのボールを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

I heard beat window rubber balls.

INTO JAPANESE

ビートを聞いたウィンドウ ゴムのボール。

BACK INTO ENGLISH

I heard beat window rubber ball.

INTO JAPANESE

ビートを聞いたウィンドウ ゴムボール。

BACK INTO ENGLISH

Window rubber heard the beat.

INTO JAPANESE

ウィンドウのゴムは、ビートを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Window rubber heard the beat.