YOU SAID:

Have you ever heard the tragedy of darth sidious? I thought not, is not a story the jedi would tell you

INTO JAPANESE

あなたはダースの悲劇が悲しいのを聞いたことがありますか？私はそうは思わなかった、ジェダイがあなたに言うだろう物語ではない

BACK INTO ENGLISH

Have you heard that the tragedy of the dozen is sad? I did not think so, it's not a story that the Jedi would say to you

INTO JAPANESE

あなたはダースの悲劇が悲しいと聞いたことがありますか？私はそうは思わなかった、それはジェダイがあなたに言うだろう物語ではない

BACK INTO ENGLISH

Have you heard that the tragedy of a dozen is sad? I did not think so, it is not a story the Jedi would tell you

INTO JAPANESE

あなたはダースの悲劇は悲しいと聞いたことがありますか？私はそうは思わなかった、それはジェダイがあなたに言うだろう物語ではない

BACK INTO ENGLISH

Have you ever heard that the tragedy of a dozen is sad? I did not think so, it is not a story the Jedi would tell you

INTO JAPANESE

1ダースの悲劇は悲しいと聞いたことがありますか？私はそうは思わなかった、それはジェダイがあなたに言うだろう物語ではない

BACK INTO ENGLISH

Have you heard that a dozen tragedies are sad? I did not think so, it is not a story the Jedi would tell you

INTO JAPANESE

あなたはダースの悲劇が悲しいと聞いたことがありますか？私はそうは思わなかった、それはジェダイがあなたに言うだろう物語ではない

BACK INTO ENGLISH

Have you heard that the tragedy of a dozen is sad? I did not think so, it is not a story the Jedi would tell you

INTO JAPANESE

あなたはダースの悲劇は悲しいと聞いたことがありますか？私はそうは思わなかった、それはジェダイがあなたに言うだろう物語ではない

BACK INTO ENGLISH

Have you ever heard that the tragedy of a dozen is sad? I did not think so, it is not a story the Jedi would tell you

INTO JAPANESE

1ダースの悲劇は悲しいと聞いたことがありますか？私はそうは思わなかった、それはジェダイがあなたに言うだろう物語ではない

BACK INTO ENGLISH

Have you heard that a dozen tragedies are sad? I did not think so, it is not a story the Jedi would tell you

INTO JAPANESE

あなたはダースの悲劇が悲しいと聞いたことがありますか？私はそうは思わなかった、それはジェダイがあなたに言うだろう物語ではない

BACK INTO ENGLISH

Have you heard that the tragedy of a dozen is sad? I did not think so, it is not a story the Jedi would tell you

INTO JAPANESE

あなたはダースの悲劇は悲しいと聞いたことがありますか？私はそうは思わなかった、それはジェダイがあなたに言うだろう物語ではない

BACK INTO ENGLISH

Have you ever heard that the tragedy of a dozen is sad? I did not think so, it is not a story the Jedi would tell you

INTO JAPANESE

1ダースの悲劇は悲しいと聞いたことがありますか？私はそうは思わなかった、それはジェダイがあなたに言うだろう物語ではない

BACK INTO ENGLISH

Have you heard that a dozen tragedies are sad? I did not think so, it is not a story the Jedi would tell you

INTO JAPANESE

あなたはダースの悲劇が悲しいと聞いたことがありますか？私はそうは思わなかった、それはジェダイがあなたに言うだろう物語ではない

BACK INTO ENGLISH

Have you heard that the tragedy of a dozen is sad? I did not think so, it is not a story the Jedi would tell you

INTO JAPANESE

あなたはダースの悲劇は悲しいと聞いたことがありますか？私はそうは思わなかった、それはジェダイがあなたに言うだろう物語ではない

BACK INTO ENGLISH

Have you ever heard that the tragedy of a dozen is sad? I did not think so, it is not a story the Jedi would tell you

INTO JAPANESE

1ダースの悲劇は悲しいと聞いたことがありますか？私はそうは思わなかった、それはジェダイがあなたに言うだろう物語ではない

BACK INTO ENGLISH

Have you heard that a dozen tragedies are sad? I did not think so, it is not a story the Jedi would tell you

INTO JAPANESE

あなたはダースの悲劇が悲しいと聞いたことがありますか？私はそうは思わなかった、それはジェダイがあなたに言うだろう物語ではない

BACK INTO ENGLISH

Have you heard that the tragedy of a dozen is sad? I did not think so, it is not a story the Jedi would tell you

INTO JAPANESE

あなたはダースの悲劇は悲しいと聞いたことがありますか？私はそうは思わなかった、それはジェダイがあなたに言うだろう物語ではない

BACK INTO ENGLISH

Have you ever heard that the tragedy of a dozen is sad? I did not think so, it is not a story the Jedi would tell you

INTO JAPANESE

1ダースの悲劇は悲しいと聞いたことがありますか？私はそうは思わなかった、それはジェダイがあなたに言うだろう物語ではない

BACK INTO ENGLISH

Have you heard that a dozen tragedies are sad? I did not think so, it is not a story the Jedi would tell you

INTO JAPANESE

あなたはダースの悲劇が悲しいと聞いたことがありますか？私はそうは思わなかった、それはジェダイがあなたに言うだろう物語ではない

BACK INTO ENGLISH

Have you heard that the tragedy of a dozen is sad? I did not think so, it is not a story the Jedi would tell you

INTO JAPANESE

あなたはダースの悲劇は悲しいと聞いたことがありますか？私はそうは思わなかった、それはジェダイがあなたに言うだろう物語ではない

BACK INTO ENGLISH

Have you ever heard that the tragedy of a dozen is sad? I did not think so, it is not a story the Jedi would tell you

INTO JAPANESE

1ダースの悲劇は悲しいと聞いたことがありますか？私はそうは思わなかった、それはジェダイがあなたに言うだろう物語ではない

BACK INTO ENGLISH

Have you heard that a dozen tragedies are sad? I did not think so, it is not a story the Jedi would tell you

INTO JAPANESE

あなたはダースの悲劇が悲しいと聞いたことがありますか？私はそうは思わなかった、それはジェダイがあなたに言うだろう物語ではない