YOU SAID:

Have you ever looked at someone and wondered: What is going on inside their head?

INTO JAPANESE

誰かを見て、頭の中で何が起こっているのか疑問に思ったことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever looked at someone and wondered what is going on in your head?

INTO JAPANESE

誰かを見て、あなたの頭の中で何が起こっているのか疑問に思ったことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever looked at someone and wondered what is happening in your head?

INTO JAPANESE

誰かを見たことがあり、頭の中で何が起こっているのか疑問に思ったことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever seen someone and wondered what is going on in your head?

INTO JAPANESE

あなたは誰かを見たことがあり、あなたの頭の中で何が起こっているのか疑問に思ったことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever seen someone and wondered what is happening in your head?

INTO JAPANESE

あなたは誰かを見たことがあり、あなたの頭で何が起こっているのか疑問に思ったことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever seen someone and wondered what is happening in your head?