YOU SAID:

Have you ever seen a translation like this one, where it just goes really weird? And things just keep disappearing, and new words get added in, and that sort of stuff?

INTO JAPANESE

このような翻訳を見たことがありますか？そして、物事は消え続けるだけで、新しい言葉が追加され、そのようなものがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever seen a translation like this? And is it just that things continue to disappear, new words are added, and there is something like that?

INTO JAPANESE

このような翻訳を見たことがありますか？そして、物事が消え続け、新しい言葉が追加され、そのようなものがあるだけなのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever seen a translation like this? And what keeps disappearing, new words are added, are there just such things?

INTO JAPANESE

このような翻訳を見たことがありますか？そして、何が消え続けるのか、新しい言葉が追加されるのか、まさにそのようなものがあるのか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever seen a translation like this? And what will continue to disappear, new words will be added, is there exactly such a thing?

INTO JAPANESE

このような翻訳を見たことがありますか？そして、何が消え続け、新しい言葉が追加されます、まさにそのようなことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever seen a translation like this? And what keeps disappearing and new words are added, is there exactly that?

INTO JAPANESE

このような翻訳を見たことがありますか？そして、何が消え続け、新しい言葉が追加されているのですか、それはまさにありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever seen a translation like this? And what keeps disappearing and new words are added, is that exactly?

INTO JAPANESE

このような翻訳を見たことがありますか？そして、何が消え続け、新しい言葉が追加されているのですか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever seen a translation like this? And what keeps disappearing and new words are added?

INTO JAPANESE

このような翻訳を見たことがありますか？そして、何が消え続け、新しい単語が追加されますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever seen a translation like this? And what keeps disappearing and new words are added?