YOU SAID:

Have you ever tried dipping your toes in a fish tank just so something could bite them

INTO JAPANESE

つま先を水槽に浸して、何かが噛むようにしたことはありますか

BACK INTO ENGLISH

Have you ever soaked your toes in an aquarium so that something bites?

INTO JAPANESE

何かが噛むように、つま先を水槽に浸したことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever soaked your toes in an aquarium to bite something?

INTO JAPANESE

何かを噛むために水槽につま先を浸したことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever soaked your toes in an aquarium to chew something?

INTO JAPANESE

何かを噛むために水槽につま先を浸したことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever soaked your toes in an aquarium to chew something?