YOU SAID:

I can't find my shoes or socks and I'm in a rush to leave my house

INTO JAPANESE

靴も靴下も見つからず、急いで家を出ようとしています

BACK INTO ENGLISH

I can't find my shoes or socks and I'm in a hurry to leave the house

INTO JAPANESE

靴も靴下も見つからず慌てて家を出る

BACK INTO ENGLISH

Leaving the house in a hurry without finding shoes or socks

INTO JAPANESE

靴も靴下も見つからずに慌てて家を出る

BACK INTO ENGLISH

Leaving the house in a hurry without finding shoes or socks