YOU SAID:

Have you ever tried to indulge in an all consuming urge to kill? When you don't have opposable thumbs? Or hands? Or anything other than a bread slot?!

INTO JAPANESE

殺したいという衝動に駆られたことはありますか？親指も手もパンを入れる穴以外何もないのに？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever had the urge to kill someone who has nothing but a thumb, a hand and a hole for bread?

INTO JAPANESE

親指と手とパンを入れる穴しかない人を殺したい衝動に駆られたことはありませんか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever had the urge to kill someone with nothing but a thumb, a hand, and a hole for bread?

INTO JAPANESE

親指と手とパンを入れる穴だけを使って誰かを殺したい衝動に駆られたことはありませんか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever had the urge to kill someone using only your thumb, your hand, and a hole for the bread?

INTO JAPANESE

自分の親指と手とパンを入れる穴だけを使って誰かを殺したい衝動に駆られたことはありませんか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever had the urge to kill someone using only your thumb, your hand, and the hole for the bread?

INTO JAPANESE

自分の親指と手とパンの穴だけを使って誰かを殺したい衝動に駆られたことはありませんか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever had the urge to kill someone using only your thumb, your hand, and a hole in a loaf of bread?

INTO JAPANESE

自分の親指と手とパンの穴だけを使って誰かを殺したい衝動に駆られたことはありませんか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever had the urge to kill someone using only your thumb, your hand, and a hole in a loaf of bread?