YOU SAID:

Have you heard about the lonesome loser beaten by the queen of hearts every time?

INTO JAPANESE

毎回心の女王によって殴られた寂しい敗者について聞いたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you heard about lonesome losers being beaten by the Queen of the heart every time?

INTO JAPANESE

あなたは寂しい敗者が毎回心の女王によって殴打されていることを聞いたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you heard that lonesome losers are beaten by the Queen of the heart every time?

INTO JAPANESE

あなたは寂しい敗者が毎回心の女王によって殴られていると聞いたことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you heard that lonesome losers are beaten by the Queen of the heart every time?