YOU SAID:

have you seen the ghost of John? long white bones with the skin all gone. Wouldn't it be chilly with no skin on.

INTO JAPANESE

ジョンの幽霊を見たことがありますか？皮膚がすべてなくなった長い白い骨。肌がないので肌寒くなりませんか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever seen John's ghost? A long white bone with all the skin gone. Doesn't it get chilly because you don't have skin?

INTO JAPANESE

ジョンの幽霊を見たことがありますか？皮膚がすべてなくなった長い白い骨。肌がないので肌寒くなりませんか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever seen John's ghost? A long white bone with all the skin gone. Doesn't it get chilly because you don't have skin?