YOU SAID:

Haven't I made it obvious? Haven't I made it clear? Want me to spell it out for you? F-R-I-E-N-D-S Haven't I made it obvious? Haven't I made it clear? Want me to spell it out for you? F-R-I-E-N-D-S F-R-I-E-N-D-S

INTO JAPANESE

私はそれを明らかにしていないのですか？私はそれを明確にしていないのですか？あなたにそれを綴ってもらいたいですか？友人私はそれを明白にしていないのですか？私はそれを明確にしていないのですか？あなたにそれを綴ってもらいたいですか？友人たち

BACK INTO ENGLISH

I have not made it clear? I have not made it clear? Do you want you to spell it? Friend I am not making it obvious? I have not made it clear? Do you want you to spell it? I was a friend.

INTO JAPANESE

私はそれを明確にしていないのですか？私はそれを明確にしていないのですか？あなたはそれを綴るのですか？私はそれを明白にしていないのですか？私はそれを明確にしていないのですか？あなたはそれを綴るのですか？私は友人だった。

BACK INTO ENGLISH

I have not made it clear? I have not made it clear? Do you spell it? I have not made it obvious? I have not made it clear? Do you spell it? I was a friend.

INTO JAPANESE

私はそれを明確にしていないのですか？私はそれを明確にしていないのですか？あなたはそれを綴っていますか？私はそれを明らかにしていない？私はそれを明確にしていないのですか？あなたはそれを綴っていますか？私は友人だった。

BACK INTO ENGLISH

I didn't articulate it? I didn't articulate it? Whether you spell it out? I didn't reveal it? I didn't articulate it? Whether you spell it out? I was a friend.

INTO JAPANESE

私はそれを明確でしたか。私はそれを明確でしたか。かどうかあなたはそれを綴るか。私はそれを明らかにしなかったか。私はそれを明確でしたか。かどうかあなたはそれを綴るか。私の友人だった。

BACK INTO ENGLISH

I did clear it. I did clear it. Whether you spell it. I didn't reveal it? I did clear it. Whether you spell it. It was a friend of mine.

INTO JAPANESE

私はそれをクリアしました。私はそれをクリアしました。かどうかそれをスペルします。私はそれを明らかにしなかったか。私はそれをクリアしました。かどうかそれをスペルします。私の友人だった。

BACK INTO ENGLISH

I've cleared it. I've cleared it. Whether or not the spell it. I didn't reveal it? I've cleared it. Whether or not the spell it. It was a friend of mine.

INTO JAPANESE

私はそれをクリアしました。私はそれをクリアしました。かどうか呪文それ。私はそれを明らかにしなかったか。私はそれをクリアしました。かどうか呪文それ。私の友人だった。

BACK INTO ENGLISH

I've cleared it. I've cleared it. Whether you spell it. I didn't reveal it? I've cleared it. Whether you spell it. It was a friend of mine.

INTO JAPANESE

私はそれをクリアしました。私はそれをクリアしました。かどうかそれをスペルします。私はそれを明らかにしなかったか。私はそれをクリアしました。かどうかそれをスペルします。私の友人だった。

BACK INTO ENGLISH

I've cleared it. I've cleared it. Whether or not the spell it. I didn't reveal it? I've cleared it. Whether or not the spell it. It was a friend of mine.

INTO JAPANESE

私はそれをクリアしました。私はそれをクリアしました。かどうか呪文それ。私はそれを明らかにしなかったか。私はそれをクリアしました。かどうか呪文それ。私の友人だった。

BACK INTO ENGLISH

I've cleared it. I've cleared it. Whether you spell it. I didn't reveal it? I've cleared it. Whether you spell it. It was a friend of mine.