YOU SAID:
He's a doctor, isn't he? That's a bit of a lame excuse.
INTO JAPANESE
彼は医者だよね？それはやや不自由な言い訳です。
BACK INTO ENGLISH
He is a doctor, is not he? That is a somewhat inconvenient excuse.
INTO JAPANESE
彼は医者です、彼はありませんか？それはやや不便な言い訳です。
BACK INTO ENGLISH
He is a doctor, is not he? That is a somewhat inconvenient excuse.
That didn't even make that much sense in English.
