YOU SAID:

He's a possible rather than a likely, if we're honest.

INTO JAPANESE

私たちが正直であれば、彼は可能性が高いというよりはむしろ可能です。

BACK INTO ENGLISH

If we are honest, he is more likely than possible.

INTO JAPANESE

正直なところ、彼は可能以上に可能性が高いです。

BACK INTO ENGLISH

Honestly, he is more likely than possible.

INTO JAPANESE

正直なところ、彼は可能以上に可能性が高いです。

BACK INTO ENGLISH

Honestly, he is more likely than possible.