YOU SAID:

He's an outside bet but he's already got his feet under the table.

INTO JAPANESE

彼は外の賭けだが、彼はすでにテーブルの下に足を持っている。

BACK INTO ENGLISH

He's betting outside, but he already has a foot under the table.

INTO JAPANESE

彼は外で賭けているが、彼はすでにテーブルの下に足を持っている。

BACK INTO ENGLISH

He's betting outside, but he already has a foot under the table.