YOU SAID:

He asked me if it's hard to talk about astrophysics but the hardest thing is probably explaining the way alcohol laws work in the united states for although I endeavored to explain to him several times that those who are under 21 cannot drink in the US, he failed to understand me and the way I was testing him.

INTO JAPANESE

彼は天体物理学について話すのは難しいかと私に尋ねたが、最も難しいのはおそらく米国でアルコール法がどのように機能するかを説明することです私と私が彼をテストしていた方法を理解する。

BACK INTO ENGLISH

He asked me if it is difficult to talk about astrophysics, but the most difficult thing is probably to explain how the alcohol law works in the US I and the way I was testing him to understand.

INTO JAPANESE

天体物理学、について話をすることは困難だが、最も難しいことはおそらく米国で私と彼が理解するをテストしていた方法アルコール法のしくみを説明するかどうか、彼は私に尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Astrophysics, for it's difficult to talk about the most difficult probably in the United States to understand me and he asked me to explain how the alcohol method was tested, whether he.

INTO JAPANESE

天体物理学、それは私を理解する米国でおそらく最も困難なについて話をすることは困難、彼どのようにアルコール メソッドをテストしたかどうかを説明するように頼んだ彼。

BACK INTO ENGLISH

Astrophysics, it probably most difficult in the United States I understand that to talk about difficult, he asked him to explain whether he tested how alcohol method.

INTO JAPANESE

それは話をすることを理解する米国でおそらく最も困難な天体物理学について困難、彼は彼がテストするかどうかを説明する彼に尋ねたどのようにアルコール法。

BACK INTO ENGLISH

Asked him to explain whether or not it is in the United States to understand that to talk about probably about Astrophysics is the hardest is difficult, he his to test how alcohol laws.

INTO JAPANESE

説明するように頼んだかどうかそれはおそらく約について話をする天体物理学は難しい理解するアメリカ合衆国は難しい、彼彼のテストにどのようにアルコール法律。

BACK INTO ENGLISH

Asked to explain whether or not it will probably be talking about Astrophysics is difficult to understand the United States hard, he tests his how alcohol laws.

INTO JAPANESE

説明を求めかどうかこの天体物理学についておそらく話が理解しにくいハード、彼は彼の方法をテストのアメリカ合衆国アルコール法律。

BACK INTO ENGLISH

Hard description asked whether or not about this celestial body physics probably is difficult to understand, he's a test United States alcohol laws his way.

INTO JAPANESE

難しい説明は、かどうかについてこの天体物理学はおそらく理解することは困難です、彼はテスト米国のアルコール法律彼の方法を尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Explain that whether or not about Astrophysics is probably understand that it is difficult, he is alcohol laws of the United States test asked him how.

INTO JAPANESE

説明かどうか天体物理学についておそらくそれは難しい、彼はどのように彼を求めアメリカ合衆国テストのアルコール法律を理解します。

BACK INTO ENGLISH

Whether about Astrophysics probably it is difficult, he he asked how, understand alcohol laws of the United States test.

INTO JAPANESE

天体物理学についておそらくそれは難しいかどうか彼は尋ねた彼、どのようにアメリカ合衆国テストのアルコール法律を理解します。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps it is difficult for Astrophysics he asked him, how alcohol laws of the United States testing understand whether the.

INTO JAPANESE

おそらく天体物理学、彼に尋ねた彼はむずかしい試験米国のアルコール法律の理解かどうか、です。

BACK INTO ENGLISH

He probably in Astrophysics, he asked is whether or not understanding the alcohol laws of the United States difficult test.

INTO JAPANESE

おそらく、天体物理学、彼はアメリカ合衆国の難しい試験のアルコール法律の理解かどうか彼に尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps, astrophysics, he asked him whether or not understanding the difficult test of the United States alcohol laws.

INTO JAPANESE

おそらく、天体物理学、彼彼に尋ねたかどうか米国のアルコール法律の難しいテストを理解すること。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not probably, astrophysics, he asked him to understand the difficult test of the alcohol laws of the United States.

INTO JAPANESE

かどうかおそらく、天体物理学、彼は尋ねた彼が米国のアルコール法律の難しい試験を理解します。

BACK INTO ENGLISH

Whether the difficult test of the alcohol laws of the United States probably learn Astrophysics, he asked him.

INTO JAPANESE

米国のアルコール法律の難しい試験はおそらく天体物理学を学ぶ、かどうか彼は彼に尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the difficult test of the alcohol laws of the United States probably learn Astrophysics, he asked him.

INTO JAPANESE

米国のアルコール法の難しい試練がおそらく天体物理学を学ぶかどうか、彼は彼に尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

He asked him if a difficult trial of American alcohol law probably learned astrophysics.

INTO JAPANESE

彼はアメリカのアルコール法の困難な裁判がおそらく天体物理学を学んだかどうか尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

He asked if the difficult trial of American alcohol law probably learned astrophysics.

INTO JAPANESE

彼はアメリカのアルコール法の困難な裁判がおそらく天体物理学を学んだかどうか尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

He asked if the difficult trial of American alcohol law probably learned astrophysics.