YOU SAID:

He asked me to draw a lifelike Tomcat wearing boxing gloves and trunks sporting a six-shooter on his left side; where the guns are located on the F-14, along with two tails.

INTO JAPANESE

彼は私に、ボクシンググローブとトランクスを身に着け、左側に6発の銃を持った本物のようなトムキャットを描いてほしいと頼みました。 F-14 の主砲と 2 つの尾翼が配置されている場所。

BACK INTO ENGLISH

He asked me to draw a realistic-looking tomcat wearing boxing gloves and trunks and holding a six-shot gun on the left side. Where the F-14's main gun and two tail fins are located.

INTO JAPANESE

彼は私に、ボクシング グローブとトランクスを着用し、左側に 6 発の銃を持ったリアルな雄猫を描いてほしいと依頼しました。 F-14 の主砲と 2 つの尾翼がある場所。

BACK INTO ENGLISH

He asked me to draw a realistic tomcat wearing boxing gloves and trunks and holding a six-shot gun on his left side. Where the F-14's main gun and two tail fins are located.

INTO JAPANESE

彼は私に、ボクシンググローブとトランクスを着用し、左側に6発の銃を持ったリアルな雄猫を描いてほしいと頼みました。 F-14 の主砲と 2 つの尾翼がある場所。

BACK INTO ENGLISH

He asked me to draw a realistic male cat wearing boxing gloves and trunks and holding a six-shot gun on his left side. Where the F-14's main gun and two tails are located.

INTO JAPANESE

彼は私に、ボクシング グローブとトランクスを着用し、左側に 6 発の銃を持ったリアルな雄猫を描いてほしいと依頼しました。 F-14 の主砲と 2 つの尾翼が配置されている場所。

BACK INTO ENGLISH

He asked me to draw a realistic male cat wearing boxing gloves and trunks and holding a six-shot gun on his left side. Where the F-14's main gun and two tail fins are located.

INTO JAPANESE

彼は私に、ボクシング グローブとトランクスを着用し、左側に 6 発の銃を持ったリアルな雄猫を描いてほしいと依頼しました。 F-14 の主砲と 2 つの尾翼がある場所。

BACK INTO ENGLISH

He asked me to draw a realistic tomcat wearing boxing gloves and trunks and holding a six-shot gun on his left side. Where the F-14's main gun and two tails are located.

INTO JAPANESE

彼は私に、ボクシンググローブとトランクスを着用し、左側に6発の銃を持ったリアルな雄猫を描いてほしいと頼みました。 F-14 の主砲と 2 つの尾翼が配置されている場所。

BACK INTO ENGLISH

He asked me to draw a realistic male cat wearing boxing gloves and trunks and holding a six-shot gun on his left side. Where the F-14's main gun and two tail fins are located.

INTO JAPANESE

彼は私に、ボクシング グローブとトランクスを着用し、左側に 6 発の銃を持ったリアルな雄猫を描いてほしいと依頼しました。 F-14 の主砲と 2 つの尾翼がある場所。

BACK INTO ENGLISH

He asked me to draw a realistic male cat wearing boxing gloves and trunks and holding a six-shot gun on his left side. Where the F-14's main gun and two tail fins are located.