YOU SAID:

He ate an apple every day for four days in a row.

INTO JAPANESE

彼は4日間続けて毎日リンゴを食べました。

BACK INTO ENGLISH

He ate an apple every day for four consecutive days.

INTO JAPANESE

彼は4日間連続して毎日リンゴを食べました。

BACK INTO ENGLISH

He ate apples daily for four consecutive days.

INTO JAPANESE

彼は4日間連続して毎日りんごを食べました。

BACK INTO ENGLISH

He ate apples every day for four consecutive days.

INTO JAPANESE

彼は4日間連続して毎日りんごを食べました。

BACK INTO ENGLISH

He ate apples every day for four consecutive days.