YOU SAID:

He’s been a bit queer lately, to my mind.

INTO JAPANESE

彼は最近ちょっと変わった気がする

BACK INTO ENGLISH

I think he's been a little different lately.

INTO JAPANESE

彼は最近少し変わったと思う。

BACK INTO ENGLISH

I think he has changed a little lately.

INTO JAPANESE

最近少し変わったと思う。

BACK INTO ENGLISH

I think it has changed a little lately.

INTO JAPANESE

最近少し変わったと思う。

BACK INTO ENGLISH

I think it has changed a little lately.