YOU SAID:

He bought a single-family house in the village across the river.

INTO JAPANESE

彼は川を渡って村の一戸建てを買った。

BACK INTO ENGLISH

He crossed the River, and I bought a house in the village.

INTO JAPANESE

彼は、川を渡ったし、村の家を買った。

BACK INTO ENGLISH

He crossed the river and then bought a house in the village.

INTO JAPANESE

彼は川を渡ったし、村の家を買った。

BACK INTO ENGLISH

He crossed the river and then bought a house in the village.