YOU SAID:

He can't eat all the raisin bran, it'll give him gas.

INTO JAPANESE

彼はレーズンブランを全部食べることはできません。ガスが出てしまいます。

BACK INTO ENGLISH

He can't eat the whole Raisin Bran, he gets gassy.

INTO JAPANESE

彼はレーズンブランを全部食べることができません。ガスが溜まってしまうのです。

BACK INTO ENGLISH

He can't eat an entire box of Raisin Bran because it gives him gas.

INTO JAPANESE

彼はレーズンブランを一箱全部食べることができません。ガスが出るからです。

BACK INTO ENGLISH

He can't eat a whole box of Raisin Bran because it gives him gas.

INTO JAPANESE

彼はレーズンブランを一箱丸ごと食べることができません。ガスが出るからです。

BACK INTO ENGLISH

He can't eat a whole box of Raisin Bran because it gives him gas.