YOU SAID:

He could feel his abdomen rise and fall as he took one breath after another, how his hair draped over his shoulders, and even the pulsations of his heart in the center of his chest. This is quite a new experience for him.

INTO JAPANESE

彼は次々と呼吸をしながら腹部が上下するのを感じ、彼の髪がどのように肩にかかったか、胸の中央で心臓の拍動さえ感じました。これは彼にとって非常に新しい経験です。

BACK INTO ENGLISH

He felt the abdomen moving up and down as he breathed one after another, how he had his hair on his shoulders, and even the heartbeat in the middle of his chest. This is a very new experience for him.

INTO JAPANESE

彼は次々と呼吸しながら腹部が上下に動くのを感じ、肩に髪の毛がどのようにかかっているのか、胸の真ん中に鼓動さえ感じました。これは彼にとって非常に新しい経験です。

BACK INTO ENGLISH

He felt the abdomen moving up and down while breathing one after another, and felt how the hair was on his shoulders and even the heartbeat in the middle of his chest. This is a very new experience for him.

INTO JAPANESE

彼は次々と呼吸しながら腹部が上下に動くのを感じ、髪が肩にかかっているのを感じ、胸の真ん中の鼓動さえ感じました。これは彼にとって非常に新しい経験です。

BACK INTO ENGLISH

He felt the abdomen moving up and down as he breathed one after another, felt the hair on his shoulders, and even the heartbeat in the middle of his chest. This is a very new experience for him.

INTO JAPANESE

彼は次々と呼吸しながら腹部が上下に動くのを感じ、肩の毛を感じ、胸の真ん中の鼓動さえ感じました。これは彼にとって非常に新しい経験です。

BACK INTO ENGLISH

He felt the abdomen moving up and down while breathing one after another, felt the shoulder hair and even the heartbeat of the chest. This is a very new experience for him.

INTO JAPANESE

次々と呼吸しながら腹部が上下に動くのを感じ、肩の毛や胸の鼓動さえ感じました。これは彼にとって非常に新しい経験です。

BACK INTO ENGLISH

I felt the abdomen moving up and down while breathing one after another, and even the shoulder hair and heartbeat. This is a very new experience for him.

INTO JAPANESE

次から次へと呼吸しながら腹部が上下に動くのを感じました。これは彼にとって非常に新しい経験です。

BACK INTO ENGLISH

I felt the abdomen moving up and down while breathing from one to the next. This is a very new experience for him.

INTO JAPANESE

次から次へと呼吸しながら腹部が上下に動くのを感じました。これは彼にとって非常に新しい経験です。

BACK INTO ENGLISH

I felt the abdomen moving up and down while breathing from one to the next. This is a very new experience for him.