YOU SAID:

He cut off his nose to spite his face

INTO JAPANESE

彼は自分の顔を思わせるために鼻を切った

BACK INTO ENGLISH

He cut his nose to make his face look like

INTO JAPANESE

彼は自分の顔を見せるために鼻を切った

BACK INTO ENGLISH

He cut his nose to show his face

INTO JAPANESE

彼は顔を見せるために鼻を切った

BACK INTO ENGLISH

He cut his nose to show his face