YOU SAID:

He's done all right since leaving the red team and he seems happy here, so he looks set to stay.

INTO JAPANESE

彼は赤チームを去ってから大丈夫で、彼はここで幸せそうに見えるので、彼は留まる用意ができているように見えます。

BACK INTO ENGLISH

He's okay after leaving the red team and he looks happy here, so he looks ready to stay.

INTO JAPANESE

彼は赤チームを去った後は大丈夫であり、彼はここで幸せそうに見えるので、彼は滞在する準備ができているように見えます。

BACK INTO ENGLISH

He is fine after leaving the red team and he looks happy here, so he looks ready to stay.

INTO JAPANESE

彼は赤チームを去った後は元気で、ここで幸せそうに見えるので、彼は滞在する準備ができているように見えます。

BACK INTO ENGLISH

He looks fine after leaving the red team and looks happy here, so he looks ready to stay.

INTO JAPANESE

彼は赤チームを去った後は元気そうに見え、ここで幸せそうに見えるので、彼は滞在する準備ができているように見えます。

BACK INTO ENGLISH

He looks fine after leaving the red team and looks happy here, so he looks ready to stay.