YOU SAID:

he experienced a blackout and lost conciousness while he fainted. when he fainted, he was completely unconcious. i put him out of his mind

INTO JAPANESE

そして失神して意識を失った。 だが気絶した彼は全く意識を失っていた。 私は彼を夢中にさせた

BACK INTO ENGLISH

He fainted and lost consciousness. But fainted, he was completely unconscious. I got him hooked.

INTO JAPANESE

彼は気絶して意識を失った。 だが気絶した彼は完全に意識を失っていた。 彼に夢中になった

BACK INTO ENGLISH

He fainted and lost consciousness. But fainted, he was completely unconscious. I was obsessed with him.

INTO JAPANESE

彼は気絶して意識を失った。 だが気絶した彼は完全に意識を失っていた。 私は彼に夢中だった。

BACK INTO ENGLISH

He fainted and lost consciousness. But fainted, he was completely unconscious. I was obsessed with him.