YOU SAID:

He gasped as I walked in. "Did you miss me," I grinned psycotically and pointed the gun at him. It would take a second to kill him but If I aimed right it might take hours and I could revel in his dying breaths.

INTO JAPANESE

私が中に入ると息をのんだ。「寂しく思ったのか」と私は精神的にニヤリと笑い、銃を向けた。彼を殺すために1秒かかるだろうが、私が正しい狙いだったら何時間もかかるかもしれないし、私は彼の死にかけている呼吸を楽しむことができる。

BACK INTO ENGLISH

When I went in, I gasped. "Did you miss me?" I grinned mentally, pointing a gun at me. It would take a second to kill him, but it could take hours if I was the right aim and I could enjoy his dying breathing.

INTO JAPANESE

私が中に入ったとき、私は息をのんだ。「寂しがったの?私は私に銃を向け、精神的にニヤリと笑った。彼を殺すには1秒かかるだろうが、私が正しい目的であり、彼の死ぬ呼吸を楽しむことができれば数時間かかるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

When I went in, I gasped. "Did you miss me? I pointed a gun at me and grinned mentally. It would take a second to kill him, but it could take a few hours if I could be the right objective and enjoy his dying breath.

INTO JAPANESE

私が中に入ったとき、私は息をのんだ。「寂しがったの?私は銃を向け、精神的にニヤリと笑った。彼を殺すために1秒かかるだろうが、私が正しい目的となり、彼の死にかけている息を楽しむことができれば、数時間かかるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

When I went in, I gasped. "Did you miss me? I pointed my gun at me and grinned mentally. It will take a second to kill him, but if I can be the right objective and enjoy his dying breath, it could take a few hours.

INTO JAPANESE

私が中に入ったとき、私は息をのんだ。「寂しがったの?私は銃を向け、精神的にニヤリと笑った。彼を殺すためには1秒かかりますが、私が正しい目的になり、彼の死にかけている息を楽しむことができれば、数時間かかるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

When I went in, I gasped. "Did you miss me? I pointed my gun at me and grinned mentally. It takes a second to kill him, but if I can be the right objective and enjoy his dying breath, it could take a few hours.

INTO JAPANESE

私が中に入ったとき、私は息をのんだ。「寂しがったの?私は銃を向け、精神的にニヤリと笑った。彼を殺すには1秒かかりますが、私が正しい目的になり、彼の死にかけている息を楽しむことができれば、数時間かかるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

When I went in, I gasped. "Did you miss me? I pointed my gun at me and grinned mentally. It takes a second to kill him, but if I can be the right objective and enjoy his dying breath, it may take a few hours.

INTO JAPANESE

私が中に入ったとき、私は息をのんだ。「寂しがったの?私は銃を向け、精神的にニヤリと笑った。彼を殺すには1秒かかりますが、私が正しい目的になり、彼の死にかけている息を楽しむことができれば、数時間かかるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

When I went in, I gasped. "Did you miss me? I pointed my gun at me and grinned mentally. It takes a second to kill him, but if I can be the right objective and enjoy his dying breath, it may take a few hours.