Translated Labs
YOU SAID:
He gave me the cold shoulder
INTO JAPANESE
彼は私に冷たい肩をくれた
BACK INTO ENGLISH
He gave me a cold shoulder.
彼は私に冷たい肩をくれた。
You've done this before, haven't you.