YOU SAID:

He's got a foot in the door, so if Alonso leaves, he could be in there. And he sure does look like a racing driver.

INTO JAPANESE

彼はドアに足を持っているので、アロンソが去ると、彼はそこにいることができます。そして彼は確かにレーシングドライバーのように見えます。

BACK INTO ENGLISH

He has his feet at the door, so when Alonso leaves, he can be there. And he certainly looks like a racing driver.

INTO JAPANESE

彼はドアに足を持っているので、アロンソが去るとき、彼はそこにいることができます。そして彼は確かにレーシングドライバーのように見えます。

BACK INTO ENGLISH

He has his feet at the door so he can be there when Alonso leaves. And he certainly looks like a racing driver.

INTO JAPANESE

彼はドアに足を持っているので、アロンソが去ったときにそこにいることができます。そして彼は確かにレーシングドライバーのように見えます。

BACK INTO ENGLISH

He has his feet on the door so he can be there when Alonso leaves. And he certainly looks like a racing driver.

INTO JAPANESE

彼はドアに足を持っているので、アロンソが去ったときにそこにいることができます。そして彼は確かにレーシングドライバーのように見えます。

BACK INTO ENGLISH

He has his feet on the door so he can be there when Alonso leaves. And he certainly looks like a racing driver.