YOU SAID:

He's got bags of cash and an attitude almost as big. One of these might land him the seat.

INTO JAPANESE

彼は現金の袋と態度をほぼ同じくらい大きくしています。そのうちの一つは彼に席を着陸させるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

He has a bag of cash and an attitude almost as large. One of them may land his seat.

INTO JAPANESE

彼は現金の袋と態度をほぼ同じくらい大きくしています。そのうちの一人が彼の席を着陸させるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

He has a bag of cash and an attitude almost as large. One of them may land his seat.